Category Archives: News from Belle Cour

GoToTRAVEL

ホテルベルクールイノマタでは、GoToトラベルキャンペーン適用の予約を受け付けております。インターネット予約でも電話予約でもGoTo割引価格でご宿泊していただけます。ご不明な点は、お気軽にお電話ください。リフト券付きプラン、1泊朝食付きプランなどなど、ご要望に合わせて、ご相談させていただきます。

Belle Cour Inomata is resumed operations.

お待たせ致しました!コロナウイルス感染拡大防止のため臨時休業をしておりましたが、感染予防対策を徹底しながら、営業を再開致します。只今、栂池自然園では、ミズバショウが見頃を迎えております。これからお花の良い時期を迎えます。皆様のお越しをお待ちしております。

Belle Cour Inomata is close until 31st May.

いつもホテルベルクールイノマタをご利用いただきありがとうございます。 新型コロナウイルス感染症の感染拡大を受けまして、当館では臨時休業を決定いたしました。 ■期間 2020年4月23日~5月31日 皆様にはご不便とご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をお願い致します。 尚、6月1日以降の営業再開の予定ですが、今後の社会情勢を踏まえて期間を延長する場合があります。変更時は改めて告知させていただきます。事態収束後に皆様が小谷村の自然を楽しみに来ていただけることを心より願っております。

Tsugaike Ski Resort is close for the current winter season.

いつも栂池高原スキー場、また当ホテルをご利用いただき、ありがとうございます。新型コロナウイルスに関する緊急事態宣言により4月8日をもちまして、スキー場営業を終了することとなりました。来場、宿泊をご予定いただいていたお客様、大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。▪詳細につきましては→ https://www.nsd-hakuba.jp/pdf/tsugaike_close.pdf

Information of Tsugaike Kogen

3月28日より栂池中央トリプルリフトとハンの木第3クワッドリフトが運休となりました。下山コースも閉鎖しております。ゴンドラでの下山をお願い致します。滑走可能ゲレンデは、栂の森ゲレンデ・ハンの木高速ペアリフト沿いです。山頂エリア積雪量は215cm。上部エリアは安全にスキー・スノーボードが楽しめます。